“I am truly lucky to have crews that not only I can trust, but they trust me back.”

Traducido por David Rodriguez.

“No sería ni la mitad de la gerente de viñedos que soy ahora si no fuera por las cuadrillas de trabajadores con los que soy afortunada de trabajar todos los días.”

El verano ha finalmente llegado, y podemos empezar a darle vueltas a la añada. En lugar de escribir sobre lo que ha pasado en este mes de junio, voy a cambiar de ruta un poco y voy a escribir sobre las caras detrás del vino. Ellos que muchas veces son tratados como invisibles en esta industria y son, en pocas ocasiones, mencionados (hasta ahora). Ellos son la razón por la cual el programa Breaking Ground se lanzó. Ellos son literalmente las personas que tienen sus manos en la tierra y en las vides por cuantos meses la madre naturaleza permita. Ellos son la gente que sin preocuparse por las condiciones climáticas y temperatura (mantenemos en regla todos los mandatos de Labor e Industria cuándo se habla de las condiciones de trabajo) están en los viñedos trabajando duro para apoyar a sus familias y ayudar a crear esos vinos de Washington que tanto amamos y disfrutamos. Ellos son nuestra cuadrilla de viñedos; son el latir de la industria. Seamos honestos, sin ellos el vino no sería lo que es hoy. Sí, las máquinas pueden hacer muchísimo en estos días, pero aun hay muchos trabajos que solo se pueden llevar a cabo por las manos de esta gente maravillosa.

Estaba platicando con un enólogo muy inteligente y humilde (Jon Z.) hace un par de años y me comentaba sobre el excelente trabajo que estaba haciendo llevando la gerencia de los lotes de alta gama que él recibe. Me sentí honrada pero le dije que yo no era la única que merecía el crédito o el agradecimiento. Ese galardón tenía que ir a la cuadrilla. Me miró a los ojos y me dijo: “Déjame te digo una cosa. Tú eres inteligente y humilde más allá de tus años joven, e irás a hacerte un nombre en esta industria si decides mantenerte en esto; pero tienes que aceptar que te mereces este cumplido también y aquí te explico porque. Cada orquesta precisa de un conductor, cada equipo tiene a un entrenador. Estas cuadrillas son tu equipo u orquesta, y tú eres el entrenador o conductor. Ellos recaen en ti para aprender, dirigirlos.” Mi respuesta fue, sí, pero nadie viene la orquesta a ver al conductor o va a un partido a ver al entrenador; van a ver a la orquesta o al equipo jugar; ellos son las estrellas del evento!

Yo seré la primera en admitir, yo no sería ni la mitad de la gerente del viñedo que ahora soy si no fuera por las cuadrillas. Soy tan afortunada de trabajar día a día con ellos. Amo pasar tiempo con ellos y trabajar con ellos en los bloques. Me encanta ponernos a hacer lluvias de ideas para llevar a cabo los trabajos de una mejor manera y más eficiente sin comprometer la calidad. Soy verdaderamente afortunada de tener cuadrillas que no solo puedo confiar, pero que pueden confiar en mi de igual manera. Hemos formado todos una gran relación de trabajo, ellos me enseñan, y yo les enseño. Hacen que los días sean mejores.

Estas cuadrillas de viñedos son las estrellas del evento, sin embargo nadie va a verlos. Estos hombres y mujeres están detrás de cada botella de vino de Washington que ustedes disfrutan. Ese vino es su música. Así que la próxima vez que abran una botella de vino, agradezcan a los hombre y mujeres de los viñedos diciendo: Salud!